svenska-polska översättning av trots att

acz
aczkolwiekWszyscy czekamy teraz na wielkie osiągnięcia w Kopenhadze, aczkolwiek należy także podkreślić, że ma to być impreza międzynarodowa. Vi förväntar oss nu alla att stordåd ska ske i Köpenhamn, trots att detta också ska betonas vara ett internationellt arrangemang.Jest to środek tymczasowy, aczkolwiek nie ma innej możliwości niż rozwój składowania CO2 ponieważ w przyszłości też będziemy produkować CO2. Det är en tillfällig åtgärd, trots att det inte finns något annat alternativ än att utveckla lagringen av koldioxid, eftersom vi kommer att behöva producera koldioxid i framtiden.

choćPanie komisarzu! Choć pada, ten dzień może okazać się przyjemny. Trots att det regnar kan det här nog ändå bli en trevlig dag.Niestety nikt teraz mnie nie słucha, choć to, co mówię jest bardzo ważne. Tyvärr är det ingen som lyssnar nu, trots att detta är mycket viktigt.Choć czas nagli, nie mogę zapomnieć o podziękowaniach dla pana posła Webera. Jag kan inte, trots att tiden tyvärr är mycket begränsad, underlåta att tacka Manfred Weber.
chociażChociaż nie mogłem wziąć udziału w głosowaniu, to jestem przeciwny. Trots att jag inte kunde rösta, var min röst emot.Chociaż zawiera ono wiele pozytywnych elementów, nie czyni wystarczającego postępu. Trots att det innehåller många bra detaljer går det inte tillräckligt långt.Chociaż działania te są istotne, to jednak niewystarczające. Trots att dessa åtgärder är viktiga är de likväl otillräckliga.
lubo
mimo żeZ zadowoleniem to przyjmuję - mimo że tak późno. Jag välkomnar det - trots att det kommer mycket sent.Zrobiłem tak, mimo że jestem zwolennikiem równości płci. Jag gjorde det trots att jag förespråkar jämställdhet mellan könen.

Ordbok